Its it except the bottle is perhaps a bit different , however I’m reading the bottle mouth/threads are very common.
After getting a clue from your links, research shows the pin/handle is called a bodkin and its common in fly tying glue applications.
I believe Waspi is the main source/manufactor and I found a site which specifies their bottle as being a Stainless steel needle, aluminum bodkin with a rubber gasket- which might be an issue but one easily fixed.
Regardless, this place is in NY so its close for shipping time and has a good price with average shipping:
